Най-общо: колкото по-високо е налягането, толкова по-голям е рискът за зрителния нерв.
Naopak i u nižšího tlaku může dojít k závažnému poškození zrakového nervu.
Имам план, но е рискът е голям.
Mám plán, i když je riskantní.
Нека ви уверя, че какъвто и да е рискът си струва да опитаме да се върнем.
A mohu vás ujistit, že ať už je riziko jakékoli, stojí to za to, když získáš zpět svůj život.
Баща ти е знаел какъв е рискът да изпрати Бог сред хората.
Ale váš otec věděl o risku poslat boha mezi lidi.
Сър, колкото повече сме с тях толкова по-голям е рискът.
Pane, čím déle jsme v jejich společnosti, tím vyšší je riziko odhalení.
Но трябва да проумееш колко голям е рискът.
Ale všichni si musíme uvědomit, jaký to je riziko.
Това е рискът на професията, г-н Палмър.
To je riziko povolání, pane Palmere.
Това е рискът да си лекар в града.
Riziko povolání, když jste jediným doktorem ve městě.
Достатъчен ми е рискът, когато излизам от ваната.
Dobrovolně na operaci nepůjdu. Riskuju už tak dost, když vylézám z vany.
Да, има такава вероятност и прецених какъв е рискът.
Ano, ta možnost tady je, ale podívejte se, co to přinese dobrého.
Винаги ли хукваш към нещо, когато не знаеш какъв е рискът?
To se vždycky vběhneš na místo, kde netušíš, co hrozí?
Г-н Президент, с оглед суровостта на текущата криза какъв е рискът за американския народ?
Pane prezidente, vzhledem k závažnosti současné krize, jaká jsou rizika pro americké občany?
И колкото по-дълго стоим тук, толкова по-голям е рискът да намерите последното момиче в пламъци.
A čím déle tady stojíme, tím víc riskujete, že tu poslední dívku najdete v záři ohně.
Колкото по-голям е рискът, толкова е по-спокоен.
Čím vyšší je riziko, tím je klidnější.
Знаеше какъв е рискът, казвайки му истината.
Vědělas, že riskuješ, když jsi mu říkala pravdu.
Ако можем да се доверим Ward, можем да се доверим това е рискът си заслужава.
Pokud můžeme věřit Ward, můžeme důvěřovat toto riziko stojí za to podstoupit.
Бил съм по онези места и знам много добре какъв е рискът.
Osobně jsem v těch zemích bojoval. Poznám nebezpečnou politiku.
Особено голям е рискът от такива загуби, когато стигнете до супермаркета с деца.
Obzvláště velké je riziko takového plýtvání, když přijdete do supermarketu s dětmi.
Колкото по-вредна е бирата за жените, толкова по-голям е рискът от развитие на злокачествени тумори.
Čím je pivo škodlivější pro ženy, tím větší je riziko vzniku maligních nádorů.
Какво е макрос и какъв е рискът за защитата?
Co je to makro a v čem spočívá riziko zabezpečení?
Какъв е рискът? Пластмасата е важен и ценен материал, който е от полза за обществото и икономиката ни.
Plast je důležitý a cenný materiál, který zaujímá v naší společnosti a ekonomice užitečné místo.
Колкото по-голям е човекът, толкова по-голям е рискът от остеохондроза.
Čím starší je člověk, tím větší je riziko osteochondrózy.
Какъв е рискът от хлор за човешкото тяло?
Jaké je riziko chloru v lidském těle?
„кредитен риск“ е рискът, че даден контрагент, независимо дали е участник, или друго лице, няма да може да изпълни изцяло финансовите си задължения, когато те станат дължими или в който и да е момент в бъдеще;
„úvěrovým rizikem“ se rozumí riziko, že protistrana, ať už se jedná o účastníka, či o jiný subjekt, nebude schopna v plném rozsahu plnit své finanční závazky, když nastane jejich splatnost či kdykoli v budoucnu;
Създаването на такова оборудване, без специфични умения и задълбочени познания в областта на физиката - е рискът.
Varování! Zřízení takového zařízení bez zvláštních dovedností a hluboké znalosti v oblasti fyziky - je riziko.
Единственото нещо, което засяга родителите, е рискът от дете с алергия.
Jediná věc, která postihuje rodiče, je riziko, že dítě trpí alergií.
Колкото по-голямо е детето, толкова по-малък е рискът от възникване на някои нежелани реакции.
Čím starší dítě je, tím menší je riziko výskytu určitých nežádoucích účinků.
Колкото повече несмилано месо има в дебелото черво, толкова по-висок е рискът от запек.
Čím více nestrávené maso je v tlustém střevě, tím vyšší je riziko zácpy.
Можем да заявим факта, че колкото повече хора консумират храна по едно и също време, толкова по-голям е рискът от преяждане на всяка от тях.
Můžeme konstatovat, že čím více lidí konzumuje potravu současně, tím vyšší je riziko přejídání u každého z nich.
По-малък е рискът от инфекция, ако кърлежите се отстранят бързо, тъй като инфекцията обикновено не се проявява през първите няколко часа от храненето на кърлежите.
Pokud jsou klíšťata rychle odstraněna, existuje nižší riziko infekce, protože k infekci obvykle nedochází během prvních několika hodin krmení klíšťaty.
Съвети и полезни спасителни жилетки / здраве / Какъв е рискът от възпаление на шийката на матката?
Tipy a užitečné záchranné vesty / Zdraví / Jaké je riziko zánětu děložního čípku?
Има данни, че възрастта, на която майката ражда, има пряка връзка с опасността детето да има атопична кожа - колкото по-възрастна е майката, толкова по-висок е рискът.
Riziko zřejmě vzrůstá i v chladném podnebí. • Jsou také jisté důkazy, že věk matky při narození dítěte je v přímém vztahu k riziku, zda dítě bude mít atopickou pokožku – čím je matka starší, tím větší je riziko.
Много добър пример за това е рискът от тютюнопушенето.
Příkladem, výborným příkladem je riziko kouření.
3.4419839382172s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Naopak i u nižšího tlaku může dojít k závažnému poškození zrakového nervu. 